at m betekent op dit moment
De betekenis van atm is ‘op dit moment’. Het is een afkorting van het Engelse at the moment en wordt vaak gebruikt in appjes, reacties op sociale media of in straattaal, zowel in Nederland als in Engelssprekende landen. Je zegt bijvoorbeeld: “Geen tijd, ben druk bezig atm.”
In de afgelopen weken was de afkorting atm opvallend vaak te zien op TikTok en Instagram tijdens rolling Loud Rotterdam en de Champions League-finale in juni 2024. Mensen gebruikten het woord om aan te geven dat ze ergens fysiek of mentaal bij aanwezig waren – atm op locatie of atm helemaal hyped voor de wedstrijd.
Wat is de oorsprong van atm?
De afkorting atm komt uit het Engels en is ontstaan in online chats en sms-taal begin jaren 2000 in het Verenigd Koninkrijk en de VS. Het woord is uiteindelijk via platforms als MSN Messenger, vervolgens via Twitter, Instagram en vooral TikTok de straattaal ingegleden.
In Nederland is atm populair geworden onder jongeren in stedelijke gebieden zoals Amsterdam, Rotterdam en Utrecht. De afkorting heeft zich dankzij sociale media vermengd met Nederlandse straattaal en wordt sindsdien gebruikt in gesprekken die snel en to-the-point moeten zijn. Vooral influencers, gamers en artiesten droegen bij aan de verspreiding van atm als vaste term in hun communicatie.
Veelgestelde vragen
Hoe spreek je atm uit?
Je spreekt het meestal uit als losse letters: “ee-tee-em”. In gesprekken typen mensen het vaak, maar zeggen ze eerder “op dit moment”.
Is atm hetzelfde als een pinautomaat?
Nee, in deze context niet. Atm staat voor at the moment. In andere situaties kan atm ook verwijzen naar ‘automated teller machine’, Engels voor pinautomaat.
Komt atm alleen in Engelse teksten voor?
Nee, de afkorting wordt ook in het Nederlands gebruikt, vooral in app-taal en straattaal onder jongeren.
Wie gebruikt atm het meest?
Vooral jongeren tussen de 15 en 25 jaar gebruiken atm op sociale media, tijdens het gamen en in alledaagse gesprekken.
Waarom is atm zo populair geworden in 2024?
De afkorting kreeg een boost dankzij veelgebruikte video’s op TikTok en Instagram waarin influencers live hun gevoelens of locaties deelden zoals: “Ben atm bij Rolling Loud, gevoel is 10/10.”