De betekenis van barfen is overgeven. Het woord wordt vooral gebruikt in jongerentaal en straattaal in Nederland en België om te zeggen dat iemand moet braken, meestal door overmatig drinken, ziekte of walging. In 2024 wordt de term nog vaak gebruikt in gesprekken op TikTok of Snapchat, bijvoorbeeld nadat iemand dronken is geworden op een festival of feestje.
Stel je voor: “Na vijf shotjes op dat feestje in Amsterdam moest ik echt barfen.” Hiermee wil de spreker aangeven dat hij misselijk werd en moest overgeven. Het gebruik van barfen klinkt voor jongeren luchtig en herkenbaar, in tegenstelling tot formelere termen als ‘braken’ of ‘overgeven’.
Wat is de oorsprong van barfen?
Het woord barfen is afkomstig uit het Duits, waar “barfen” eveneens braken betekent, vooral informeel en spreektaalgebruik. In de jaren ’90 en vroege jaren 2000 werd het steeds vaker opgepikt door Nederlandse jongeren via hiphopmuziek, internetforums en uitwisselingen binnen stedelijke jongerenculturen in steden als Rotterdam en Amsterdam. Rond 2015 maakte het een comeback door populaire vloggers en creators die het gebruikten in hun video’s, wat het tot een blijvend onderdeel van jeugdcultuur maakte.
Veelgestelde vragen
Wanneer zeg je barfen in plaats van overgeven?
Je zegt barfen vooral in informele situaties, zoals onder vrienden of online, om de situatie luchtiger of grappiger te maken.
Is barfen een scheldwoord?
Nee, barfen is geen scheldwoord. Het beschrijft een fysieke reactie en wordt informeel gebruikt, niet beledigend.
Wordt barfen ook in België gebruikt?
Ja, vooral onder jongeren in stedelijke gebieden zoals Antwerpen en Brussel komt het vaak voor.
Is barfen hetzelfde als kotsen?
Ja, barfen en kotsen betekenen allebei overgeven, maar barfen klinkt vaker wat minder grof of visueel.
Komt barfen voor in muziek of straattaal?
Ja, het wordt regelmatig gebruikt in Nederlandse rap en drillmuziek, zeker in teksten over uitgaan of ziek worden.