Wat betekent batra?
Het woord batra betekent geld, en wordt binnen Nederlandse straattaal vooral gebruikt om contant geld of een geldbedrag aan te duiden.
Je hoort het woord vooral in grote steden als Amsterdam, Rotterdam en Utrecht. In muziek en op TikTok-filmpjes uit 2023 en 2024 is batra een gangbare term geworden, zeker in combinatie met succes of het verdienen van inkomsten. Een voorbeeldzin: “Hij heeft die hele batra gepakt met één TikTok-video.” Hierin betekent het dat iemand veel geld heeft verdiend.
Wat is de oorsprong van batra?
Het woord batra is afkomstig uit het Sranantongo, de creoolse taal uit Suriname. In die taal betekent batra letterlijk ‘broekzak’, wat weer logisch te koppelen is aan geld: het zit tenslotte meestal in je zak.
In de afgelopen jaren is batra populair geworden dankzij de invloed van de Surinaamse gemeenschap in Nederland én door het gebruik in muziek van artiesten als Josylvio en Lijpe. Deze artiesten gebruiken straattaal strategisch om een jonge en stedelijke doelgroep aan te spreken. Vanaf 2022 kreeg het woord een grotere verspreiding via sociale media, vooral in comedyvideo’s en muziekclips.
Veelgestelde vragen
Is batra hetzelfde als cash?
Ja, batra verwijst net als ‘cash’ specifiek naar contant geld of een geldbedrag in het algemeen.
Is batra alleen bekend in Nederland?
Ja, vooral binnen het Nederlandse straattaalgebruik is batra bekend. In België of het Verenigd Koninkrijk wordt het vrijwel niet gebruikt.
Wordt batra ook gebruikt in rapmuziek?
Zeker, batra komt regelmatig voor in Nederlandse rapnummers, vooral sinds 2022 toen de term vaker opdook in lyrics over geld en succes.
Hoeveel batra betekent veel geld?
Als iemand zegt “hij heeft batra gepakt”, wordt meestal verwezen naar een aanzienlijk bedrag, grofweg vanaf € 10.000 of meer.
Is batra beleefd om te gebruiken?
Niet echt. Hoewel batra informeel is, wordt het onder jongeren als normaal gezien. In formele contexten zoals op werk of school is het gebruik ongepast.