Boha betekent ‘rustig aan’ of ‘relax’. Het woord boha wordt in Nederland vooral gebruikt door jongeren uit stedelijke gebieden als Amsterdam, Rotterdam en Den Haag. Je zegt het bijvoorbeeld tegen iemand die gehaast of boos is, om hem of haar tot rust te brengen.
De populariteit van het woord boha groeit sinds 2022 snel door platforms als TikTok en Instagram. Bekende influencers en artiesten gebruiken het in video’s of songteksten, waardoor het inmiddels stevig is ingeburgerd in de jongerencultuur. Je hoort het woord bijvoorbeeld op schoolpleinen, in de voetbalwereld of op straat terug. Een voorbeeld in een zin is: “Ey bro, boha man—het is maar een toets.”
Wat is de oorsprong van boha?
Boha komt oorspronkelijk uit het Surinaams, waar het een afgeleide is van het Sranantongo-woord ‘bòha’, wat ‘stoppen’ of ‘rustig aan’ betekent. In de jaren ’90 werd het woord meegenomen naar Nederland door de Surinaamse gemeenschap, maar pas rond 2020 werd het opgepikt door bredere groepen jongeren. Het woord kreeg vooral aandacht via sociale media en straatrap, met artiesten uit de Bijlmer en Rotterdam-Zuid als aanvoerders. Inmiddels is het een vast onderdeel van de Nederlandse straattaal geworden.
Veelgestelde vragen
Wordt boha alleen in Nederland gebruikt?
Nee, ook in delen van België en in Suriname wordt boha onder jongeren gebruikt, vooral via sociale media.
Is boha een scheldwoord?
Nee, boha is geen scheldwoord. Het is juist bedoeld om situaties te kalmeren of iemand rustig te laten doen.
Is boha ook een werkwoord?
In spreektaal wel: “even boha’en” betekent dan iets als ‘rust nemen’ of ‘relaxen’, al is het grammatisch geen officieel werkwoord.
Welk ander woord lijkt op boha?
Een verwant straattaalwoord is ‘chillen’, al is dat iets breder en minder instructief dan boha.
Welke artiest gebruikte boha als eerste?
Artiest Frenna gebruikte boha in een Instagram Story in 2022, waarna het woord viraal ging en door meerdere rappers werd opgepakt.