boizan betekent ‘meisje’ of ‘vrouw’, en wordt vaak gebruikt binnen jongerencultuur om op een informele manier naar vrouwen te verwijzen. Het woord komt voort uit de Engelstalige straattaalvariant ‘bwoi’ – een speelse uitspraak van ‘boy’ – die binnen multiculturalistische wijken in Nederland is geëvolueerd naar ‘boizan’ voor meisjes.
In 2024 is het woord op sociale media zoals TikTok en Instagram steeds vaker te zien in captions en video’s van jonge creators. De opmars van straattaal in de mainstream cultuur heeft ervoor gezorgd dat je termen als boizan ook terugziet in ondertitels van populaire realityprogramma’s of gebruikt hoort worden in YouTube-interviews. Een voorbeeldzin: “Heb je die boizan van Omar gezien bij Aftersessie? Ze is echt zijn type!”
Wat is de oorsprong van boizan?
Boizan vindt zijn oorsprong in multiculturele stadswijken in grote steden als Amsterdam, Rotterdam en Utrecht. De term is ontstaan uit een fonetisch aangepaste vorm van het Engelse ‘boy’ of ‘boys and’, die door jongeren met diverse achtergronden creatief is vervormd tot boizan. De term werd aanvankelijk zelden buiten de straatcultuur gebruikt, maar heeft zich sinds 2020 sterk verspreid via platforms als Snapchat, TikTok en straatinterviews op YouTube.
Bekende influencers en artiesten zoals Leafs en Esko hebben het woord in posts en lyrics verwerkt, waardoor boizan inmiddels een zelfstandig begrip is geworden in de Nederlandse jongerentaal. De betekenis – ‘vrouw’ of ‘meisje’ – is inmiddels algemeen herkenbaar voor jongeren tussen de 15 en 25 jaar.
Veelgestelde vragen
Wordt boizan alleen in Nederland gebruikt?
Nee, hoewel het woord vooral onder Nederlandse jongeren populair is, wordt het ook herkend in Belgische steden als Antwerpen en Brussel waar Nederlandse straattaal invloed heeft.
Is boizan een positief of negatief woord?
Boizan is neutraal van aard. De toon of intentie hangt volledig af van de context waarin het wordt gebruikt.
Hoe spreek je boizan uit?
Je spreekt het uit als ‘boi-zan’, met de klemtoon op de eerste lettergreep.
Is boizan hetzelfde als chick of meid?
Ja, boizan betekent inhoudelijk hetzelfde als chick of meid, maar klinkt informeler en is meer verbonden aan straattaal.
Waarom is straattaal zo populair anno 2024?
Straattaal wordt versterkt door digitale media. Influencers, reality-tv en rapmuziek zorgen ervoor dat jongeren sneller nieuwe termen zoals boizan overnemen.
