Bokoe betekent ruzie of vechtpartij. Binnen de Nederlandse straattaal wordt het woord vaak gebruikt om fysieke confrontaties of spanningen tussen twee of meerdere personen te beschrijven.
De term hoor je tegenwoordig regelmatig terug op TikTok of Instagram, waar jongeren onder een filmpje zeggen: “Dit wordt bokoe.” Bijvoorbeeld: “Na die opmerking in de groepsapp, was het gelijk bokoe in de klas.” Het woord is niet meer weg te denken uit gesprekken op straat, in de sportkantine of in populaire muzieknummers waarin harde confrontaties centraal staan.
Wat is de oorsprong van bokoe?
Bokoe komt oorspronkelijk uit het Sranantongo, de creolentaal die veel Surinamers in Nederland spreken. In die taal betekent ‘bokoe’ letterlijk ‘gevecht’ of ‘ruzie’. Via de grote Surinaamse gemeenschap in steden als Amsterdam, Rotterdam en Den Haag vond het woord zijn weg naar de straattaal en vervolgens naar de bredere Nederlandse jongerencultuur.
De populariteit van het woord groeide snel dankzij hiphopartiesten als Josylvio, Lijpe en Broederliefde, die het regelmatig verwerkten in hun teksten. Vooral op sociale media werd bokoe een vast begrip. Vandaag de dag gebruiken jongeren uit alle achtergronden het woord in dagelijkse gesprekken, wat aangeeft hoe geïntegreerd het is in de stedelijke spreektaal van 2024.
Veelgestelde vragen
Is bokoe altijd negatief bedoeld?
Bokoe verwijst meestal naar iets negatiefs zoals een ruzie, maar het wordt soms ook speels gebruikt om spanning of sensatie aan te duiden.
Komt bokoe alleen in Nederland voor?
Nee, ook in België hoor je het steeds vaker onder jongeren met een vergelijkbare straattaalcultuur.
Hoe spreek je bokoe uit?
Je spreekt het uit als “bo-koe”, met de klemtoon op de eerste lettergreep.
Bestaat er muziek waarin bokoe wordt genoemd?
Ja, bokoe wordt veel gebruikt in Nederlandse hiphop, vooral in nummers rond confrontatie of ‘beef’.
Wordt bokoe nog steeds vaak gebruikt in 2024?
Ja, het is nog steeds actueel en wordt dagelijks gebruikt in gesprekken en op sociale media.
