In deze blog ontdek je precies wat je moet weten over het woord bomboclat. Je leest waar het vandaan komt, hoe het tegenwoordig wordt gebruikt en of je het zelf zomaar kunt zeggen. Ook leggen we uit wat het verschil is met andere straattaalwoorden. Zo weet je straks precies hoe het zit.
Wat betekent bomboclat?
Bomboclat betekent letterlijk “bloeddoek” of “menstruatiedoek” en werd vroeger als grove belediging gebruikt. Het is oorspronkelijk een Jamaicaans scheldwoord uit het Patois, een Creoolse taal die op Jamaica wordt gesproken.
Tegenwoordig wordt het woord in straattaal vaak losgekoppeld van die oorspronkelijke betekenis en meer als krachtterm of uitroep van verbazing of frustratie gebruikt.
In online contexten en op sociale media heeft bomboclat daarnaast een nieuwe functie gekregen als soort meme-opener of bij onderschriften bij opvallende beelden.
Waar komt het woord bomboclat vandaan?
Bomboclat komt uit het Jamaicaanse Patois. Het is een samenstelling van “bombo” (afgeleid van “bumbu”, een scheldwoord voor het vrouwelijke geslachtsdeel of menstruatie) en “clat” (afgeleid van “cloth”, doek).
Het werd oorspronkelijk gebruikt als ernstige belediging of vloek op Jamaica. Vanuit de Jamaicaanse dancehallcultuur en via reggae-muziek is het woord in de jaren ‘80 en ‘90 breder bekend geworden. Door de wereldwijde verspreiding van Jamaicaanse muziek en later via internet is het uiteindelijk in straattaal en op sociale media terechtgekomen.
Hoe wordt bomboclat tegenwoordig gebruikt?
Vandaag de dag wordt bomboclat op verschillende manieren gebruikt, afhankelijk van de context:
- Als krachtterm of scheldwoord in straattaal, vaak in rap of in jongerentaal
- Als uitroep van verbazing, frustratie of opwinding
- Op sociale media als grappige opener bij beelden of memes, waarbij mensen bijvoorbeeld een foto plaatsen met het onderschrift “Bomboclat:” en dan de reacties erop verwachten
In de Nederlandse context wordt het woord vooral in online omgevingen en onder jongeren gebruikt, vaak zonder besef van de oorspronkelijke grove betekenis.
Is bomboclat een scheldwoord?
Ja, oorspronkelijk is bomboclat een grof scheldwoord in het Jamaicaanse Patois. In die taal en cultuur wordt het nog steeds als ernstig beledigend ervaren.
In Nederland en op sociale media wordt het vaak meer als uitroep of meme-woord gebruikt, waarbij veel mensen de oorspronkelijke ernst van het woord niet kennen. Toch blijft het goed om te beseffen dat het voor sommige mensen nog steeds kwetsend kan overkomen.
Mag je het woord bomboclat zomaar gebruiken?
In principe kun je het woord bomboclat in Nederland of online gebruiken, maar het is verstandig om rekening te houden met de context.
Omdat het van oorsprong een beledigend woord is, kun je er onbedoeld mensen mee kwetsen, zeker als je het in gezelschap van mensen van Jamaicaanse afkomst gebruikt.
Gebruik het dus met mate en liever alleen in een informele, online context waar je weet dat het als grap wordt opgevat.
Wat is het verschil tussen bomboclat en andere straattaalwoorden?
Het verschil met veel andere straattaalwoorden is dat bomboclat een specifieke etnisch-culturele oorsprong heeft en in de originele taal als zeer grof scheldwoord geldt. Veel andere straattaalwoorden, zoals bijvoorbeeld “faka” of “soso”, zijn minder beladen of hebben een neutralere betekenis.
Daarnaast heeft bomboclat door het gebruik op sociale media als meme-term een eigen online leven gekregen, terwijl sommige straattaalwoorden vooral in gesproken taal blijven hangen.
Veelgestelde vragen
Waar hoor je het woord bomboclat vaak?
Je hoort het woord bomboclat vooral online, op platforms als X (voorheen Twitter), Instagram en TikTok. Ook in Nederlandse rapteksten en straattaal duikt het soms op.
Is het gebruik van bomboclat beledigend?
Het gebruik van bomboclat kan beledigend zijn, vooral voor mensen van Jamaicaanse afkomst die de originele betekenis kennen. In andere contexten wordt het vaak luchtiger gebruikt, maar het blijft belangrijk om daar bewust van te zijn.
Kun je bomboclat online gebruiken?
Ja, bomboclat wordt online vaak als grappige meme-term gebruikt. Toch is het verstandig om na te denken over het publiek en de gevoeligheid van het woord.
Hoe spreek je bomboclat uit?
Je spreekt bomboclat uit als “bam-buh-klat” met de klemtoon op de eerste lettergreep.
Wanneer werd bomboclat populair in Nederland?
Bomboclat werd rond 2019 populair op Nederlandse sociale media, vooral door de opkomst van meme-formats waarbij mensen opvallende beelden met “Bomboclat:” als onderschrift deelden.