Het woord “borie” hoor je regelmatig in straattaal, vooral in gesprekken tussen jongeren of in rapteksten. Het klinkt onschuldig, maar verwijst naar iets heel specifieks. In dit artikel lees je wat “borie” betekent, waar het vandaan komt en hoe het in de praktijk wordt gebruikt.
Wat betekent borie?
Borie betekent wiet. Het is een straattaalwoord dat wordt gebruikt om te verwijzen naar cannabis of marihuana, meestal in informele of alledaagse gesprekken. Jongeren gebruiken het om over blowen of het kopen van wiet te praten zonder het letterlijk te benoemen.
Voorbeelden van gebruik:
“We gaan straks een borie roken.”
“Hij had wat borie gehaald bij de shop.”
Het woord wordt vaak gebruikt in stedelijke jongerentaal, vooral in omgevingen waar straattaal en muziek elkaar beïnvloeden. Kort gezegd: borie betekent wiet, en wordt gebruikt als informeel synoniem voor cannabis in de jongerencultuur.
Wat is de oorsprong van borie?
De oorsprong van borie ligt bij het Surinaams-Nederlandse straatjargon, waar het woord al sinds de jaren 2000 circuleert. De term is vermoedelijk afgeleid van het Surinaamse ‘bori’, dat gerelateerd is aan iets dat bedwelmend of chillend werkt. Door invloed van jongeren met een biculturele achtergrond en via populaire muziekstromingen zoals Nederhop en drillrap is het woord sinds 2018 in bredere kring bekend geworden. Platforms als TikTok en Instagram hebben het gebruik van het woord borie sindsdien sterk vergroot onder tieners en jonge twintigers.
Veelgestelde vragen
Wordt borie alleen in Nederland gebruikt?
Nee, hoewel het woord vooral voorkomt in Nederlandse steden, is het ook in België door jongeren in het straatbeeld opgepikt.
Is borie legaal?
Nee, borie verwijst naar wiet, wat in Nederland alleen onder gedoogbeleid valt. Bezit of verkoop is dus in principe strafbaar buiten gereguleerde coffeeshops.
Wat is het verschil tussen borie en skunk?
Borie is een algemene term voor wiet, terwijl skunk een specifiek sterkere soort wiet is met een hogere THC-concentratie.
Wie gebruikt het woord borie het meest?
Jongeren tussen de 15 en 25 jaar, vooral in stedelijke gebieden, gebruiken het woord het vaakst in alledaagse straattaal.
Komt het woord borie voor in muziek?
Ja, vooral in Nederlandse hiphop van artiesten als JoeyAK en MocroManiac komt borie regelmatig terug in de lyrics.
