De betekenis van deim is verbazing of ongeloof.
Wanneer iemand in de straattaal het woord “deim” gebruikt, bedoelt die persoon vrijwel altijd dat iets zó onverwacht of absurd is dat het niet te bevatten is. Het wordt vaak gebruikt als uitroep, bijvoorbeeld als reactie op schokkend nieuws, ongelofelijke situaties of iets dat indrukwekkend of overdreven is.
Voorbeeld:
“Ik liep gewoon door de stad, zie ik ineens Frenna in z’n eentje fietsen zonder bodyguard. Deim, ik dacht echt even dat m’n ogen me voor de gek hielden.”
Wat is de oorsprong van deim?
De term deim is ontstaan vanuit de Engelse uitroep “damn”, die vaak wordt gebruikt om verbazing of frustratie uit te drukken. In grote steden zoals Amsterdam, Rotterdam en Antwerpen is deze uitspraak overgenomen én gewijzigd binnen straattaal, waarbij de klank is aangepast naar ‘deim’ om beter te passen bij de uitspraak en toon binnen jongerencultuur. De populariteit van het woord explodeerde in 2023 via korte video’s op TikTok en Instagram, waarin jongeren op straat reageren op ongebruikelijke situaties of opvallend gedrag. Mede door virale filmpjes in wijken als Amsterdam-Zuidoost en Den Haag Zuidwest groeide het woord uit tot een begrip.
Veelgestelde vragen
Hoe spreek je deim uit?
Deim spreek je uit als “deem”, met een lange ‘ee’-klank.
Wordt deim gebruikt in Nederland of België?
Deim komt het meest voor in Nederland, vooral onder jongeren in grote steden, maar het wordt steeds vaker ook in Belgische straattaal gebruikt.
Is deim een scheldwoord?
Nee, deim is geen scheldwoord. Het drukt meestal positieve of neutrale verbazing uit.
Komt deim alleen voor in straattaal?
Ja, het woord wordt vrijwel uitsluitend gebruikt in informele contexten, zoals straattaal of jongerentaal.
Welke artiesten gebruiken deim?
Nederlandse artiesten zoals Ronnie Flex, Josylvio en Kleine John gebruiken deim in interviews of Instagram-captions, vaak als reactie op opvallende gebeurtenissen in de muziekscene, zoals een deal van € 10 miljoen of een onverwacht statement van een collega.