DILLIGAF betekent ‘Do I Look Like I Give A F***?’ — of in het Nederlands: ‘Zie ik eruit alsof het mij iets kan schelen?’ Het is een afkorting die je vooral ziet in de Engelse straat- en internetslang, bedoeld om onverschilligheid of minachting uit te drukken. De betekenis van dilligaf is dus: ‘het interesseert me totaal niet’.
Afgelopen maanden zie je ‘dilligaf’ vaker opduiken in TikTok-video’s waarin jongeren reageren op kritiek of publieke opinie. De term wordt vaak gebruikt als caption, reactie of woord op een T-shirt. Bijvoorbeeld in de context van een ophef rondom een influencer of artiest: “Ze vinden m’n outfit te heftig? DILLIGAF.”
Wat is de oorsprong van dilligaf?
Dilligaf is oorspronkelijk afkomstig uit de Australische leger- en motorgemeenschap, waar het vanaf de jaren 80 werd gebruikt als ruwe reactie op autoriteit of sociale normen. Midden jaren 2000 verspreidde het zich via forums, comedy en songteksten naar bredere Engelstalige communities. In de afgelopen vijf jaar is de term vooral onder jongeren populair geworden via sociale media zoals TikTok, Twitter en Reddit, waar korte, sarcastische taaluitingen dominant zijn.
Veelgestelde vragen
Hoe spreek je dilligaf uit?
Je spreekt het uit als: ‘dil-li-gaff’ – met de klemtoon op de eerste lettergreep.
Wordt dilligaf ook in Nederland gebruikt?
Ja, vooral onder jongeren en in online omgevingen kom je het vaker tegen, meestal in songteksten, captions of bij memes.
Is dilligaf beledigend?
In sommige contexten wel, gezien de expliciete ondertoon; het drukt een soort onverschillige minachting uit.
Wat is een goed voorbeeld van dilligaf in een zin?
“Ik kreeg commentaar op m’n video, maar serieus — dilligaf?”
Is dilligaf alleen iets voor jongeren?
Nee, hoewel het vooral leeft onder Gen Z, gebruiken ook oudere generaties het als ironisch of humoristisch statement.