Faka betekent ‘hoe gaat het?’
Het woord ‘faka’ gebruik je om iemand op een informele manier te begroeten of te vragen hoe het met diegene gaat. Het is vergelijkbaar met ‘alles goed?’ of ‘wat gebeurt er?’. Vooral onder jongeren in Nederland is dit woord inmiddels volledig ingeburgerd. Je hoort het regelmatig terug in TikTok-video’s, YouTube-series of interviews met artiesten als Ronnie Flex, Sor of Hef.
Voorbeeld in een zin: “Ey bro, faka met jou? Alles rustig?”
Wat is de oorsprong van faka?
Het woord ‘faka’ komt oorspronkelijk uit het Surinaams, waar het een verkorting is van de vraag ‘fa waka?’. Letterlijk betekent dat ‘hoe gaat het?’, afgeleid van het Sranantongo. Door de sterke aanwezigheid van de Surinaamse gemeenschap in grote steden als Amsterdam, Rotterdam en Den Haag is het woord sinds begin jaren 2000 populair geworden in de Nederlandse straattaal. De opkomst van rappers met roots in Suriname en het succes van platforms als Puna en 101Barz hebben het verder verspreid. In 2024 hoor je ‘faka’ zelfs in sportinterviews met voetballers of in reclames gericht op jongeren.
Veelgestelde vragen
Is faka een scheldwoord?
Nee, ‘faka’ is geen scheldwoord. Het is een informele groet of manier om te vragen hoe het gaat.
Wordt faka alleen in Nederland gebruikt?
Vooral in Nederland is ‘faka’ ingeburgerd, maar ook in België en op de Antillen wordt het onder jongeren weleens gebruikt.
Is faka hetzelfde als fatoe?
Nee, ‘faka’ betekent ‘hoe gaat het?’, terwijl ‘fatoe’ ‘grap’ betekent. De twee woorden komen wel allebei uit de Surinaamse straattaal.
Gebruiken ook artiesten het woord faka?
Ja, Nederlandse rappers als Josylvio, Lijpe en Frenna gebruiken ‘faka’ regelmatig in hun lyrics en op sociale media.
Kan je faka gebruiken in een formele context?
Nee, ‘faka’ is uitsluitend informeel taalgebruik. In professionele of zakelijke settings gebruik je beter standaard Nederlands.