Wat betekent itakru?
Itakru betekent ‘ik ben terug’ en wordt vaak gebruikt om je terugkeer te melden – fysiek, online of sociaal. Je hoort het bijvoorbeeld in rapteksten, op sociale media of wanneer iemand na langere tijd weer opduikt in een groep.
Stel je voor: een artiest die een tijdje uit beeld is geweest, post op Instagram met alleen het woord ‘Itakru’ als caption. Dan weet je: diegene is terug, sterker dan ooit. Het woord heeft een zelfverzekerde ondertoon en wordt met opzet stevig uitgesproken, meestal met nadruk op elke lettergreep: i-ta-kru.
Wat is de oorsprong van itakru?
Itakru komt uit de Surinaamse straattaal en is een samensmelting van ‘ik’ (Nederlands), ‘ta’ (Surinaams voor ‘ben’), en ‘kru’ (verkorting van ‘terug’). In die vorm is het overgenomen in de jongerencultuur in Nederlandse steden waar veel Surinaamse invloeden zijn, zoals Rotterdam en Amsterdam.
Het woord kreeg bredere bekendheid rond 2023 door gebruik in Nederlandstalige hiphopnummers. Populaire artiesten zoals Josylvio en Lijpe droegen bij aan de verspreiding van termen als itakru via hun teksten. Ook op TikTok en Instagram werd het een trending term voor jongeren die zichzelf opnieuw willen positioneren of aankondigen dat ze terug zijn – letterlijk of figuurlijk.
Veelgestelde vragen
Waar hoor je itakru het meest?
Je hoort itakru vooral in hiphopcultuur, op sociale media en op straat in steden met veel jongeren met een Surinaamse achtergrond.
Is itakru een scheldwoord?
Nee, itakru is geen scheldwoord. Het is een aankondiging dat iemand terug is, vaak met een trotse of zelfverzekerde lading.
Hoe gebruik ik itakru in een zin?
Bijvoorbeeld: “Na maanden stilte dropte hij een nieuwe track met de caption ‘itakru’.” Dat betekent: hij is terug en klaar om weer te knallen.
Komt itakru alleen in Nederland voor?
Nee, het woord komt af en toe ook in Belgische jongerentaal voor, vooral in de grotere steden zoals Antwerpen of Brussel, waar Nederlandse straattaal invloed heeft.
Heeft het woord itakru invloed op muziek?
Ja, vooral in de hiphop- en rapscene. Artists gebruiken het in hun lyrics om aan te kondigen dat ze terug zijn na een stilte, een pauze of een comeback.