Wat betekent jacka?
Het woord jacka betekent in de Nederlandse straattaal ‘jas’. Het wordt vaak gebruikt om een jas of jack te beschrijven, meestal in informele setting of binnen jongerenkringen in grote steden als Amsterdam en Rotterdam.
Stel je voor dat je vriend tegen je zegt: “Bro, heb je m’n jacka gezien? Die grijze met die capuchon.” In zo’n zin verwijst ‘jacka’ dus gewoon naar een kledingstuk – een jas. De term wordt steeds vaker gehoord op straat, vooral door de recente invloed van artiesten als Josylvio, Kevin en rappers uit de UK- en Franse scene die soortgelijke termen gebruiken.
Wat is de oorsprong van jacka?
Het woord jacka komt voort uit een fonetische verbastering van het Engelse woord ‘jacket’. Door invloed van de straattaal in Engelstalige en Franstalige landen zoals het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, is de term opgepikt en aangepast aan de fonetiek van jongeren in Nederlandse steden met een multiculturele achtergrond. Jacka krijgt steeds meer bekendheid door platforms als TikTok, Instagram en met name muziek van populaire Nederlandse rappers. De term wordt tegenwoordig zelfs gebruikt in nationale campagnes gericht op jongeren omdat het eenvoudig herkenbaar is.
Veelgestelde vragen
Wordt jacka alleen in Nederland gebruikt?
Nee, ook in andere Europese landen zoals België en het Verenigd Koninkrijk hoor je vergelijkbare termen, vaak binnen multiculturele jongerenkringen.
Is jacka een nieuw woord?
Jacka is in opkomst sinds ongeveer 2020, maar wordt pas sinds 2022 tot 2024 grootschalig gebruikt in populaire straattaalmuziek en online platforms.
Hoe spreek je jacka uit?
Je spreekt het uit als “djek-ka”, met de klemtoon op de eerste lettergreep.
Komt jacka ook voor in Engelse straattaal?
In Engelse straattaal gebruiken ze meestal ‘jacket’ of ‘puffer’, maar de fonetische stijl van ‘jacka’ is wel herkenbaar in UK Rap en Drill.
Wat betekent het als iemand zegt ‘pak je jacka’?
Dat betekent simpelweg: ‘pak je jas’. Het is een informele manier om iemand aan te sporen om klaar te maken om te vertrekken.