Wat betekent jalla?
De betekenis van jalla is: snel, opschieten of kom op. Het wordt gebruikt om iemand aan te sporen tot actie. In de Nederlandse straattaal hoor je het vooral onder jongeren van Noord-Afrikaanse afkomst, maar inmiddels komt het in heel Nederland voor — van voetbalpleintjes tot TikTok-livestreams.
Je zegt bijvoorbeeld: “Jalla bro, we gaan nu naar buiten. Ze wachten al.” Het is een kort en krachtig woord dat je makkelijk toevoegt om tempo of urgentie aan te geven.
Wat is de oorsprong van jalla?
Jalla komt oorspronkelijk uit het Arabisch, waar het letterlijk ‘laten we gaan’ betekent. Het woord kreeg bekendheid via migranten uit Marokko en andere Arabisch-sprekende landen en werd opgenomen in de straattaal van Nederlandse steden als Amsterdam, Utrecht en Rotterdam. Door de opmars van sociale media en het straatvoetbal is jalla nu een veelgebruikte uitdrukking onder jongeren in heel Nederland.
Daarnaast duikt het geregeld op tijdens livestreams van Nederlandse rappers of influencers en werd het viraal toen een vlogger in 2023 een video afsluit met: “Jalla, ik ben weg, later boys.” Sindsdien is de term ook populair geworden in memes en korte online video’s.
Veelgestelde vragen
Wanneer gebruik je het woord jalla?
Je gebruikt jalla om iemand aan te sporen of om aan te geven dat je ergens genoeg van hebt en wilt gaan. Het is een impulsief en direct woord.
Is jalla een scheldwoord?
Nee, jalla is geen scheldwoord. Het heeft eerder een sturende of motiverende toon, afhankelijk van de context.
Waarom hoor je jalla vaak in rapteksten?
Jalla klinkt ritmisch en direct, wat het geschikt maakt voor straatrap. Veel Nederlandse rappers gebruiken het om authenticiteit en straatcultuur uit te drukken.
Is jalla alleen populair in Nederland?
Nee, jalla wordt ook veel gebruikt in andere Europese landen met grote Arabisch-sprekende gemeenschappen, zoals Frankrijk, België en Duitsland.
Wat is het verschil tussen jalla en kom op?
Kom op klinkt vaak vriendelijk of Nederlands correct, terwijl jalla straatser en directer klinkt. Beide betekeningen zijn vergelijkbaar, maar de toon verschilt.