Wat betekent kaulo?
De betekenis van kaulo is vies of lelijk. In veel contexten betekent het ook heftig of extreem en wordt het gebruikt om een gevoel of situatie kracht bij te zetten. Het woord hoort bij de Nederlandse straattaal die vooral onder jongeren in stedelijke gebieden zoals Amsterdam, Rotterdam en Utrecht wordt gesproken.
Kaulo is in 2024 nog steeds populair in het straattaalgebruik, vooral op TikTok en in rapteksten van artiesten zoals JoeyAK en Kevin. Je hoort het op schoolpleinen, in WhatsApp-gesprekken en op social media. Bijvoorbeeld in de zin: “Die regen vandaag is echt kaulo irritant.” Daarbij versterkt ‘kaulo’ het bijvoeglijk naamwoord irritant.
Wat is de oorsprong van kaulo?
De oorsprong van kaulo ligt in het Sarnami, een taal die gesproken wordt door Hindoestanen in Suriname. Het woord ‘kaulo’ betekent daar letterlijk ‘zwart’. In de Nederlandse straattaal is het echter losgekoppeld van deze oorspronkelijke definitie en bedoeld als versterkende bijvoeging, zonder een directe link met huidskleur of afkomst.
In de jaren 90 werd het woord kaulo overgenomen door jongeren van Surinaamse en Antilliaanse afkomst in de Bijlmer, Amsterdam-Zuidoost. Via hiphop, straattaalwoordenboeken en platforms zoals YouTube heeft het zich snel verspreid naar andere delen van Nederland. Inmiddels wordt het gebruikt door jongeren van allerlei achtergronden en is het ook buiten Nederland bekend geraakt, onder invloed van Nederlandse influencers en muzikanten op TikTok en Instagram.
Veelgestelde vragen
Is kaulo een scheldwoord?
Nee, niet per se. Het wordt vaak als versterkend woord gebruikt, zoals ‘heel’ of ‘extreem’, maar het kan beledigend overkomen in sommige contexten.
Mag ik kaulo zomaar gebruiken?
Dat hangt van de situatie af. Onder jongeren is het vaak acceptabel, maar in formele situaties of tegenover onbekenden kun je het beter vermijden.
Wordt kaulo ook in België gebruikt?
Ja, maar veel minder dan in Nederland. Vooral jongeren in Antwerpen die Nederlandse TikTokkers volgen, gebruiken het soms.
Welke artiesten gebruiken het woord kaulo?
Onder andere Josylvio, JoeyAK en Lijpe gebruiken het regelmatig in hun teksten, waarbij het woord een sterke emotionele lading geeft.
Wat is het verschil tussen kaulo en andere straattaal woorden zoals skeer of fatoe?
Kaulo is een versterkend woord, terwijl skeer ‘blut’ betekent en fatoe ‘grap’. Ze worden vaak samen in zinnen gebruikt om emoties te benadrukken.