Wat betekent kech?
De betekenis van kech is ‘prostituee’ of ‘slet’, en wordt in straattaal vaak gebruikt als scheldwoord voor een vrouw die onrespectvol of promiscue wordt beschouwd. In bredere zin is het een beledigende term die veel voorkomt in jongerencultuur, vooral via sociale media, rapteksten en online video’s.
Een recente aanleiding voor de aandacht voor het woord ‘kech’ was een veelbekeken Nederlandse TikTok-video uit maart 2024 waarbij een influencer viraal ging met de uitspraak “Zeg gewoon kech tegen haar”, wat leidde tot felle discussies over het gebruik van straattaal en seksisme. Het woord blijft daarmee actueel in discussies rondom jongerencommunicatie, cultuur en sociale normen.
Voorbeeld in een zin:
“Hij noemde haar zomaar een kech tijdens de livestream, en dat leverde hem meteen veel kritiek op.”
Wat is de oorsprong van kech?
Het woord ‘kech’ is afkomstig uit het Marokkaans-Arabisch, waar het een verbastering is van het woord ‘k**’, dat als scheldwoord wordt gebruikt. Via Marokkaanse jongeren in Nederland is het woord sinds ongeveer 2010 terechtgekomen in Nederlandse straattaal, vooral in stedelijke gebieden zoals Amsterdam, Rotterdam en Utrecht.
De term kreeg grote bekendheid door het gebruik in Nederlandse rapnummers, vlogs en posts op sociale media waarbij jongeren vaak provocatieve of humoristische taal gebruiken. Sinds 2020 is het woord steeds vaker te horen in online content, en in 2023 werd het zelfs opgenomen in meerdere TikTok-compilaties die miljoenen keren zijn bekeken.
Veelgestelde vragen
Wordt het woord ‘kech’ alleen gebruikt in Nederland?
Nee, het wordt ook in België gebruikt en komt in aangepaste vorm voor in andere Europese landen met een Marokkaanse diaspora.
Is het woord ‘kech’ altijd negatief bedoeld?
Ja, het is vrijwel altijd beledigend of kleinerend bedoeld, ongeacht de context.
Wordt ‘kech’ vaak gebruikt in muziek of rap?
Ja, vooral in Nederlandse straatrap is het een veelvoorkomend scheldwoord, meestal gericht op vrouwen in een negatieve context.
Is ‘kech’ geschikt om in dagelijks taalgebruik te gebruiken?
Nee, het wordt als grof en respectloos beschouwd en kan leiden tot conflicten of uitsluiting.
Wat is een minder beledigend alternatief voor ‘kech’?
Er is geen direct alternatief zonder negatieve lading, maar termen als ‘persoon’ of ‘zij’ zijn neutraler en respectvoller.