Wat betekent kowed?
Het woord kowed betekent letterlijk ‘respect’. In de straattaal wordt het gebruikt om waardering of erkenning uit te drukken, vooral binnen jongerenculturen in Nederland.
Je komt het woord kowed steeds vaker tegen op TikTok en Instagram, vooral in video’s waarin jongeren elkaar props geven na een goede actie. Een voorbeeldzin: “Hij heeft € 10 miljoen aan donaties opgehaald voor het goede doel, kowed voor die man!”
Wat is de oorsprong van kowed?
Kowed komt uit het Surinaams-Nederlands en is afgeleid van het woord kawtu – wat ‘eer’ of ‘respect’ betekent. Het woord werd vanaf begin jaren 2000 populair in buurten met een sterke Surinaamse gemeenschap in steden als Amsterdam en Rotterdam. Via muziek, voetbalcultuur en sociale media verspreidde het zich snel onder jongeren door heel Nederland. Tegenwoordig hoor je kowed ook in tv-programma’s en online interviews met artiesten of influencers, wat het tot een gevestigd straattaalbegrip maakt.
Veelgestelde vragen
Hoe spreek je kowed uit?
Je spreekt kowed uit als ‘ko-wet’, met de klemtoon op de eerste lettergreep.
Betekent kowed altijd iets positiefs?
Ja, kowed wordt uitsluitend gebruikt om respect of waardering te tonen.
Is kowed hetzelfde als ‘props’ in het Engels?
Ja, kowed is het Nederlandse straattaal-equivalent van het Engelse woord props.
Gebruik je kowed ook in formele situaties?
Nee, het woord kowed wordt alleen in informele, streetwise contexten gebruikt.
Wie gebruikt het woord kowed het meest?
Jongeren tussen de 13 en 25 jaar gebruiken het woord het vaakst, vooral op sociale media en in sport- of muziekomgevingen.