Wat betekent kurva?
Kurva betekent ‘hoer’ of ‘kankerwijf’ in Poolse straattaal, en wordt vaak gebruikt als krachtterm of scheldwoord in woedende situaties. In de Nederlandse straattaal hoor je het woord ook steeds vaker, vooral online en onder jongeren in stedelijke gebieden.
Het gebruik van kurva is grof – het is geen woord dat je in een nette discussie gebruikt. Toch komt het momenteel regelmatig voor op platforms als TikTok en Instagram, waar gebruikers het inzetten om frustratie te uiten, vergelijkbaar met Engelse termen als “damn” of “bitch”. Een voorbeeldzin: “Hij laat me weer wachten, kurva!”
Wat is de oorsprong van kurva?
Kurva komt oorspronkelijk uit het Pools en werd als scheldwoord gebruikt in sociale contexten waarin vrouwen werden beledigd. De term is verwant aan het Tsjechische en Slowaakse ‘kurva’, dat dezelfde betekenis heeft. In Nederland raakte het woord bekend via Oost-Europese voetbalspelers, seizoenswerkers en migranten. Vooral in de rapscene en online gamingcultuur is het vervolgens overgenomen door jongeren, waarbij het veelvuldig wordt gedeeld op sociale media.
In 2023 was het woord opvallend vaak te zien in de commentsecties van livestreams over het EK-kwalificatietoernooi. Onder Poolse en Nederlandse kijkers werd het als uitroep gebruikt bij fouten van scheidsrechters of gemiste kansen. Sindsdien wordt kurva steeds meer als universele uitlaatklep gebruikt.
Veelgestelde vragen
Is het woord kurva beledigend?
Ja, kurva is een grof en seksistisch scheldwoord en wordt beschouwd als beledigend in vrijwel alle contexten.
Waarom gebruiken jongeren in Nederland het woord kurva?
Jongeren gebruiken kurva als krachtterm om frustratie of woede uit te drukken, vaak beïnvloed door sociale media en online games.
Is kurva legaal om te zeggen in het openbaar?
Hoewel het juridisch gezien zelden strafbaar is, kan het in publieke situaties leiden tot conflicten of verwijdering uit bijvoorbeeld evenementen.
Komen er meer Poolse woorden in Nederlandse straattaal?
Ja, woorden als debil (idioot) en spierdalaj (rot op) worden ook steeds vaker gehoord in Nederlandse steden.
Wordt kurva ook in de rapwereld gebruikt?
Ja, vooral bij freestylevideo’s op YouTube en TikTok. Het woord klinkt ‘hard’ en past bij de agressieve toon in veel rapteksten.