Wat betekent kwarrel?
De betekenis van kwarrel is een informele relatie waarin twee mensen elkaar vaker zien en fysiek contact hebben, zonder dat er sprake is van een officiële relatie of vaste verbintenis. Het woord wordt vooral gebruikt in Nederlandse straattaal, vooral onder jongeren in stedelijke gebieden zoals Amsterdam, Rotterdam en Utrecht.
‘Kwarrel’ combineert de vrijblijvende sfeer van een scharrel met nét iets meer regelmaat of exclusiviteit. Het beschrijft een situatie waarin je iemand vaker ziet dan een one-night stand, maar zonder dat je officieel samen bent. Bijvoorbeeld: “Ik zie hem wel vaak, maar het is geen relatie – het is gewoon een kwarrel.”
Wat is de oorsprong van kwarrel?
Kwarrel is ontstaan als een samentrekking van de woorden ‘kroel’ (knuffelen of vrijen) en ‘scharrel’. Deze term werd in de jaren 2010 populair onder jongeren in Nederland, vooral door het toenemende gebruik op sociale media als Twitter en TikTok. Rond 2021 begon het woord landelijk door te dringen en werd het zelfs gebruikt in reality-tv-shows zoals Love Island, waarin deelnemers spraken over hun kwarrels in de villa.
Taalexperts gaan ervan uit dat het woord zijn oorsprong vindt in jongerentaal uit de Randstad, waar veel straattaal zich ontwikkelt door multiculturele invloeden en snelle online verspreiding. Inmiddels gebruiken jongeren door het hele land het woord om de grijze zone tussen daten en een relatie te beschrijven.
Veelgestelde vragen
Is een kwarrel exclusief?
Een kwarrel kan exclusief zijn, maar dat hoeft niet; de afspraken verschillen per persoon.
Wat is het verschil tussen een scharrel en een kwarrel?
Een scharrel is meestal vrijblijvender en zonder vaste frequentie, terwijl een kwarrel vaker voorkomt en soms ook emoties bevat.
Wordt het woord kwarrel ook in België gebruikt?
Kwarrel wordt voornamelijk in Nederland gebruikt, maar begint ook in Vlaanderen voet aan de grond te krijgen, met name via sociale media.
Is kwarrel een officiële term in het woordenboek?
Nee, momenteel staat kwarrel nog niet in de officiële woordenboeken zoals de Dikke Van Dale, maar het wordt veel gebruikt in de volksmond en online.
Wie gebruiken het woord kwarrel het meest?
Vooral jongeren tussen de 16 en 25 jaar gebruiken het woord actief, vaak in stedelijke gebieden en binnen TikTok en Instagram.