In straattaal en online taalgebruik hoor je “lauw” vaak voorbij komen als iets tussen koud en warm in. Maar wat bedoelen mensen precies met “lauw”? In dit artikel leer je wat “lauw” betekent, wanneer mensen het zeggen en in welke context het past.
Wat betekent lauw?
De betekenis van lauw is vet, tof of chill. In straattaal wordt ‘lauw’ gebruikt om iets positiefs te benoemen. Het kan gaan over situaties, personen of dingen die respect of bewondering oproepen.
Je hoort het woord steeds vaker terug in de Nederlandse popcultuur. Afgelopen maand noemde een fan op Instagram de nieuwe track van Josylvio ‘echt lauw’, nadat die alleen al op Spotify in één weekend meer dan 2 miljoen streams verzamelde. Een voorbeeldzin is: “Die outfit van hem is echt lauw, bro!”
Wat is de oorsprong van lauw?
Het gebruik van ‘lauw’ in straattaal is ontstaan in Amsterdam-Zuidoost rond het jaar 2005. Jongeren met verschillende culturele achtergronden gaven bekende woorden een nieuwe betekenis. Het woord werd populair door urban muziek en hiphop, waarin artiesten ‘lauw’ gebruikten om hun waardering te uiten. Rappers als Hef en SFB hebben het woord herhaaldelijk gebruikt in tracks, waardoor het zich snel verspreidde via sociale media en inmiddels dagelijks taalgebruik is geworden onder jongeren in heel Nederland.
Veelgestelde vragen
Is ‘lauw’ altijd positief bedoeld?
Ja, in straattaal is ‘lauw’ vrijwel altijd een compliment en wordt het gebruikt om iets als cool of indrukwekkend te omschrijven.
Wordt ‘lauw’ ook in België gebruikt?
Het woord komt vooral voor in Nederland, maar via TikTok en muziek wordt het steeds vaker opgepikt door jongeren in Vlaanderen.
Kan ‘lauw’ ook sarcastisch worden gebruikt?
In zeldzame gevallen wel, afhankelijk van de toon, maar meestal is de betekenis positief.
Komt ‘lauw’ ook voor in andere talen?
In het Engels heeft ‘lukewarm’ een vergelijkbare letterlijke betekenis, maar kent geen straattaalgebruik met dezelfde lading als in het Nederlands.
Is ‘lauw’ alleen populair bij jongeren?
Vooral jongeren gebruiken het, maar door het succes van artiesten zoals Frenna en Broederliefde hoor je het steeds vaker ook bij volwassenen in informele gesprekken.
