Wat betekent lett?
De betekenis van lett is: serieus of intens. In de Nederlandse straattaal gebruik je ‘lett’ meestal om aan te geven dat iets echt heftig of indrukwekkend is. Het woord wordt vooral gebruikt onder jongeren in grote steden zoals Amsterdam, Rotterdam en Utrecht, en het heeft aan populariteit gewonnen via platforms als TikTok, Instagram Reels en YouTube Shorts.
Stel je voor: je ziet een spectaculaire goal van Xavi Simons tijdens het EK 2024, dan zeg je bijvoorbeeld: “Die goal was echt lett!” Hiermee bedoel je dat de actie niet normaal goed of serieus indrukwekkend was. Op dit moment wordt het woord ook veel gedeeld via memes en korte video’s waarin jongeren iets op hoog tempo bespreken of beoordelen.
Wat is de oorsprong van lett?
‘Lett’ komt oorspronkelijk uit het Surinaams-Nederlands, waar het werd gebruikt in de betekenis van ‘echt’ of ‘serieus’. Het is een afkorting of verbastering van het Engelse ‘legit’ (legitimately), en kreeg in de Nederlandse straattaal een eigen leven. Het woord is sinds 2022 sterk in opkomst, mede door het toenemende gebruik op sociale media onder jongerengroepen van 14 tot 25 jaar. Influencers en artiesten uit de hiphopscene in Nederland gebruiken het regelmatig in interviews en lyrics, waardoor het verder is doorgedrongen tot het dagelijks taalgebruik van jongeren.
Veelgestelde vragen
Is lett hetzelfde als ‘fatoe’?
Nee, lett betekent serieus of intens, terwijl fatoe een grap of iets grappigs aanduidt.
Wordt lett alleen in Nederland gebruikt?
Hoofdzakelijk wel, vooral in de Randstad, maar het duikt ook op in België en onder Nederlandse jongeren in het buitenland.
Is lett een scheldwoord?
Nee, het is geen scheldwoord. Het is eerder een versterkend bijvoeglijk naamwoord of bijwoord.
Waarom is lett ineens zo populair op TikTok?
Door virale video’s waarin jongeren het gebruiken, vaak in combinatie met muziek, kleding of sportmomenten die ze als ‘extreem’ of ‘serieus goed’ willen duiden.
Komt het woord voor in muziek of rapteksten?
Ja, Nederlandse rappers zoals Frenna, Kevin en Broederliefde verwerken termen als lett regelmatig in hun lyrics, vooral sinds 2023.
