Wat betekent libi?
De betekenis van libi is leven. In de Nederlandse straattaal gebruik je het woord libi om te verwijzen naar iemands levensstijl of dagbesteding. Zo zegt iemand bijvoorbeeld: “Wat is jouw libi?”, waarmee wordt bedoeld: “Wat doe jij in het dagelijks leven?”
In mei 2024 gebruikte artiest en influencer Donnie het woord libi in een populaire TikTok-video, waarin hij vroeg naar iemands “libi na schooltijd”. Dat zorgde ervoor dat het woord opnieuw viraal ging en het zelfs in livestreams van bekende gamers en influencers opdook. Een voorbeeld in een zin: “Mijn libi is relaxen met de boys en een beetje hustlen op Insta.”
Wat is de oorsprong van libi?
Het woord libi komt oorspronkelijk uit het Sranantongo, een taal die voornamelijk in Suriname wordt gesproken. In het Sranantongo betekent het letterlijk ‘leven’. Door de grote Surinaamse gemeenschap in Nederland kwam het woord al in de jaren ’80 in kringen van jongeren terecht, vooral in de grotere steden zoals Amsterdam, Rotterdam en Den Haag. Sinds 2015 heeft het woord een heropleving doorgemaakt via Nederlandse jongerenseries, straatrap en sociale media zoals Snapchat en TikTok.
Veelgestelde vragen
Wordt het woord libi alleen in Nederland gebruikt?
Het woord libi wordt vooral in Nederland gebruikt, maar begint ook bekendheid te krijgen in Belgische steden met een multiculturele jongerenpopulatie.
Hoe spreek je libi uit?
Je spreekt libi uit als “lie-bie”, met de klemtoon op de eerste lettergreep.
Is libi een positief of negatief woord?
Libi is neutraal; de betekenis hangt af van de context. Het kan positief zijn (“mijn libi gaat goed”) of negatief (“ik zit vast in een stressvolle libi”).
Welke beroemdheden gebruiken het woord libi?
Rappers als Josylvio, Sevn Alias en Frenna gebruiken het woord libi regelmatig in hun teksten en interviews.
Bestaat het woord libi ook in het Engels?
Nee, libi is geen Engels straattaalwoord. In Engelstalige omgevingen gebruikt men eerder ‘life’ of ‘lifestyle’ in vergelijkbare contexten.
Einde artikel.