Wat betekent lobi?
De betekenis van lobi is liefde.
Je hoort het steeds vaker in straattaal, muziek en op sociale media: “lobi”. Vooral onder jongeren is het woord een populaire manier om affectie, vriendschap of waardering uit te drukken. Denk aan situaties waarin je iemand bedankt, afscheid neemt, of iemand laat weten dat je om hem of haar geeft. Een voorbeeld in een zin: “Hou je taai bro, lobi!” Oftewel: “Blijf sterk vriend, liefde!”
Het woord komt regelmatig voor in de Instagram-verhalen van voetballers als Brian Brobbey, die bij Ajax weer in de basis staat en onlangs zijn marktwaarde zag stijgen naar ruim € 17 miljoen. Ook artiesten als Frenna en Josylvio gebruiken “lobi” in hun lyrics en interviews, waardoor het woord inmiddels een vaste plek heeft in de jongerencultuur van 2024.
Wat is de oorsprong van lobi?
Lobi komt uit het Sranantongo, een creoolse taal die vooral gesproken wordt in Suriname. In die taal betekent het letterlijk liefde. Het woord is via de Surinaamse gemeenschap in Nederland terechtgekomen in de jongerentaal, met name in steden als Amsterdam, Rotterdam en Almere. Vanaf daar is het verder verspreid via straatcultuur, muziekgenres als hiphop en afro, en platforms zoals TikTok en Instagram.
Veelgestelde vragen
Wordt “lobi” alleen romantisch gebruikt?
Nee, “lobi” kan zowel romantisch als vriendschappelijk worden gebruikt, afhankelijk van de context.
Welke artiesten gebruiken het woord “lobi” vaak?
Artiesten zoals Frenna, Josylvio en Broederliefde gebruiken het vaak in hun teksten en social media posts.
Bestaat “lobi” al lang in het Nederlands?
Ja, het woord wordt al tientallen jaren in Nederland gebruikt, vooral binnen de Surinaamse gemeenschap.
Zeggen mensen ook “much lobi”?
Ja, “much lobi” is een gebruikelijke uitdrukking en betekent “veel liefde”.
Is “lobi” geschikt om in formeel taalgebruik te gebruiken?
Nee, het blijft informeel en hoort thuis in straattaal, spreektaal of op social media.