“Lupa” is een woord dat regelmatig in informele gesprekken opduikt, vooral onder jongeren. Het klinkt vriendelijk maar kan meerdere betekenissen hebben. In dit artikel ontdek je wat “lupa” precies betekent en wanneer je het hoort of gebruikt.
Wat betekent lupa?
De betekenis van lupa is: vergeten of over het hoofd zien. In de Nederlandse straattaal wordt lupa gebruikt om aan te geven dat je iets of iemand bent vergeten, letterlijk of figuurlijk. Het woord wordt vooral gebruikt door jongeren in stedelijke gebieden zoals Amsterdam, Rotterdam en Utrecht, vaak onder invloed van hiphopcultuur en Afro-Caribische dialecten.
Je bent het vast weleens tegengekomen in een TikTok-video, raptekst of op straat: “Bro, je lupa me gewoon!” In deze zin betekent het dat iemand jou is vergeten of genegeerd. De populariteit van het woord kreeg een extra boost in 2023 toen Nederlandse artiesten als Josylvio en Sevn Alias het in hun teksten gebruikten. Inmiddels hoor je het ook steeds vaker voorbij komen in casual gesprekken, vooral onder jongeren.
Wat is de oorsprong van lupa?
Het woord lupa komt oorspronkelijk uit het Sranantongo, een taal die veel gesproken wordt in Suriname. In het Sranantongo betekent lupa letterlijk vergeten. Door de sterke banden tussen Nederland en Suriname, zeker in de Randstad, heeft het woord zijn weg gevonden naar de Nederlandse straattaal. Het werd populair onder jongeren via sociale media en muziek, vooral rap en straatinterviews waarin Surinaamse invloeden vaak doorklinken. Jongeren hebben het woord daarna snel opgepikt als slang voor vergeten, vooral als ze zich uitgesloten of genegeerd voelen.
Veelgestelde vragen
Is lupa hetzelfde als vergeten?
Ja, in straattaal betekent lupa letterlijk vergeten of iets over het hoofd zien.
Wordt lupa alleen in Nederland gebruikt?
Lupa wordt vooral in Nederland gebruikt, met name in stedelijke straattaal, maar kan ook in gesproken Surinaams opduiken.
Wie heeft lupa populair gemaakt?
Jongeren en artiesten zoals Sevn Alias en Josylvio maakten het woord mainstream via hun muziek en sociale media sinds 2023.
Heeft lupa altijd een negatieve betekenis?
Niet per se. Het kan negatief zijn (“je lupa me”), maar ook neutraal (“ik lupa de afspraak”).
Wordt lupa op school of op het werk ook gebruikt?
In formele contexten hoor je lupa zelden. Het blijft vooral een informeel woord onder jongeren.
