Je ziet het woord meskina steeds vaker opduiken in comments, captions en video’s — vooral op TikTok en Instagram. Maar wat betekent het nu écht, waar komt het vandaan en hoe gebruik je het?
In dit artikel lees je alles over de betekenis van meskina in straattaal, de culturele achtergrond én de opkomst van het woord dankzij sociale media en popcultuur.
Wat betekent meskina?
De betekenis van meskina is zielig persoon. In de Nederlandse straattaal wordt het woord vaak gebruikt wanneer iemand in een vervelende situatie belandt of wanneer iemand het slachtoffer is van iets, bedoeld met een mix van medelijden en spot.
Tijdens viral TikTok-video’s in 2023 en begin 2024 werd ‘meskina’ populair als reactie op gênante fragmenten, zoals sociale blunders of sportmomenten waarin iemand compleet faalt.
Een veelgebruikt voorbeeld: “Bro, hij dacht dat hij ging scoren van afstand… meskina.” Daarmee zeg je eigenlijk: hij probeerde iets, maar faalde behoorlijk – zielig hoor.
Meskina betekenis en culturele impact
De term meskina betekent letterlijk ‘zielig persoon’, maar in straattaal is het veel meer dan dat. Het woord heeft zijn oorsprong in het Marokkaans-Arabisch, maar is inmiddels volledig ingeburgerd in de Nederlandse jongerencultuur.
Je ziet het terug in virale video’s, maar ook in populaire media. Zo verscheen de film Meskina op platforms als Netflix en Videoland, met bekende namen als Nora Akachar in de hoofdrol. Op websites zoals Meskina Moviemeter en in de Meskina trailer komt diezelfde toon van zelfspot en medelijden naar voren — vaak luchtig, soms pijnlijk herkenbaar.
Ook de cast van Meskina droeg bij aan de populariteit van het woord, en sinds geruchten over Meskina 2 is het opnieuw een trending topic geworden. De combinatie van humor, culturele herkenbaarheid en social media heeft van meskina een blijvende uitdrukking gemaakt.
Wat is de oorsprong van meskina?
Meskina komt oorspronkelijk uit het Marokkaans-Arabisch en wordt in die taal uitgesproken als ‘miskin’ of ‘meskin’, wat letterlijk ‘armzalig’ of ‘zielig’ betekent.
Via de Marokkaanse gemeenschap in Nederland is het woord overgenomen in de straattaal van jongeren, vooral in grote steden als Amsterdam, Rotterdam en Utrecht.
Het is door platforms als Instagram, YouTube en vooral TikTok in 2023 en 2024 doorgebroken naar de bredere jongerencultuur.
Veelgestelde vragen
Wordt meskina serieus bedoeld of als grap gebruikt?
Meestal wordt meskina gebruikt met een sarcastische of grappige ondertoon, maar het kan soms ook oprecht medelijden uitdrukken. Je ziet het vaak terug in reacties onder video’s waarin iemand een gênante fout maakt of iets probeert dat compleet mislukt.
Is het woord meskina beledigend?
Dat hangt af van de toon en context. Vaak is het luchtig bedoeld, maar in serieuzere situaties kan het als kleinerend worden ervaren. Sommige mensen gebruiken het ook als subtiele sneer — een mix van spot en sympathie.
Wordt meskina alleen in Nederland gebruikt?
Nee, ook in België en sommige delen van Frankrijk zie je het woord opduiken in straattaal, vooral onder jongeren met een Noord-Afrikaanse achtergrond. De populariteit groeit daar mee met de invloed van Nederlandse contentmakers op platforms als TikTok.
Kun je meskina ook in een positieve zin gebruiken?
In zeldzame gevallen wel, bijvoorbeeld als iemand iets schattigs probeert dat misgaat: “Ahh, kijk hoe hij z’n best doet… meskina.” Het kan dan bijna aandoenlijk klinken, als een vriendelijke vorm van medelijden.
Wie heeft gezorgd voor de populariteit van meskina in 2024?
Influencers en contentmakers op TikTok en Instagram hebben het woord massaal gebruikt, waardoor het dagelijks opduikt in video’s met soms meer dan € 10 miljoen aan views cumulatief. Ook de film Meskina en de zichtbaarheid van actrice Nora Akachar hebben bijgedragen aan de verspreiding van het woord in zowel online als offline gesprekken.
