Wat betekent nakken?
De betekenis van nakken is stelen.
Als jij weleens in een groepschat zit waarin iemand zegt dat-ie ‘iets heeft genakt’, dan bedoelt die persoon meestal dat hij iets onrechtmatig heeft gepakt. Het werkwoord ‘nakken’ wordt in moderne straattaal voornamelijk gebruikt voor het stelen van (kleine) spullen of het zonder toestemming nemen van iets. Inmiddels hoor je het niet alleen meer op straat, maar ook in populaire Nederlandse rapnummers en op platforms als TikTok, waar jongeren situaties nadoen van ‘nakken in de winkel’.
Bijvoorbeeld in een zin:
“Hij heeft gewoon die zonnebril genakt en is keihard weggerend.”
Haakje naar de actualiteit:
Afgelopen maand ging een video viraal waarin een groep jongeren in een winkelcentrum in Rotterdam betrapt werd toen ze probeerden kleding te nakken. De video zorgde voor ophef online en leidde zelfs tot meer beveiliging in bepaalde winkels.
Wat is de oorsprong van nakken?
Het woord nakken komt van het Marokkaans-Arabisch en Surinaams-Nederlands, waar het oorspronkelijk ‘iemand iets afnemen’ betekent. Rond 2005 begon het bredere bekendheid te krijgen, met name via jongeren uit de Randstad die straattaal vermengden met termen uit verschillende migrantenculturen. De populariteit van het woord explodeerde toen Nederlandse rappers als Hef en Sevn Alias het in hun tracks begonnen te verwerken. Ook via sociale media en YouTube ontstond een cultuur waarin straattaal, waaronder ‘nakken’, als stoer of grappig werd gepresenteerd en zo razendsnel werd overgenomen door tieners in heel Nederland.
Veelgestelde vragen
Kun je nakken ook in andere contexten gebruiken dan stelen?
Ja, het wordt soms ook gebruikt als iemand figuurlijk iets ‘afpakt’, zoals een overwinning of kans, maar dat is minder gebruikelijk.
Is nakken strafbaar als je het doet?
Ja, want ongeacht de benaming is nakken gewoon diefstal en dat is strafbaar volgens de Nederlandse wet.
Is het woord nakken ook bekend in België?
In Vlaanderen komt het woord minder vaak voor, maar via internet en Nederlandse muziek komt het ook daar steeds vaker voor.
Gebruiken volwassenen het woord nakken ook?
Meestal niet. Het is vooral populair onder jongeren tot ongeveer 25 jaar.
Welk ander straattaalwoord lijkt op nakken?
Een vergelijkbaar woord is ‘loesoe’, dat ‘weggaan/vluchten’ betekent, vaak gebruikt na het nakken van iets.