De afkorting “NVM” zie je vaak in chatgesprekken, vooral op WhatsApp of Snapchat. Het lijkt op een willekeurige reeks letters, maar het heeft een duidelijke betekenis. In dit artikel lees je wat “NVM” betekent, hoe het wordt gebruikt in berichten en waarom het zo populair is geworden in de digitale jongerentaal.
Wat betekent nvm afkorting whatsapp?
De betekenis van nvm is “never mind”
Als je iemand ‘nvm’ ziet typen op WhatsApp of TikTok, betekent dit simpelweg “never mind”, oftewel “laat maar” in het Nederlands. Dit woord wordt vaak gebruikt om een eerdere boodschap af te zwakken of aan te geven dat iets toch niet zo belangrijk is. Vooral onder jongeren en via snelle chats wordt ‘nvm’ gebruikt om gesprekjes kort en luchtig te houden.
Je kunt het in een zin bijvoorbeeld gebruiken als:
“Ik wilde iets vragen maar zie net dat je het al hebt gedaan – nvm!”
Wat is de oorsprong van nvm?
De afkorting nvm komt uit de Amerikaanse internetslang en wordt al sinds begin jaren 2000 gebruikt op chats en forums als MySpace en MSN Messenger. De afkorting is populair geworden via sociale media zoals Twitter, WhatsApp en TikTok. Vanaf 2020 zien we vooral weer een toename van gebruik onder Nederlandse jongeren, mede dankzij virale video’s en WhatsApp-groepen waarin korte, Engelstalige afkortingen de voorkeur krijgen.
Veelgestelde vragen
Wordt ‘nvm’ ook in het Nederlands gebruikt?
Ja, inmiddels gebruiken veel Nederlandse jongeren het woord ‘nvm’ in chats, ook als ze verder in het Nederlands schrijven.
Hoe spreek je ‘nvm’ uit?
In gesprekken zeggen mensen meestal gewoon “never mind”, alleen op apps zoals WhatsApp wordt het afgekort tot ‘nvm’.
Wat is een Nederlands alternatief voor ‘nvm’?
‘Laat maar’ is de meest directe vertaling en gebruik je op dezelfde manier.
Waarom gebruiken mensen zo vaak afkortingen als ‘nvm’?
Het bespaart tijd en maakt teksten korter, vooral bij snel chatten op je mobiel.
Is ‘nvm’ formeel of informeel taalgebruik?
‘nvm’ is uitsluitend informeel en past niet in zakelijke of formele communicatie.
