Wat betekent omin?
Omin betekent ‘verdacht’ of ‘onheilspellend’. In de straattaal gebruik je het woord om aan te geven dat iemand of iets een vreemde, dreigende sfeer heeft of simpelweg niet te vertrouwen lijkt.
Je hebt het woord vast voorbij horen komen in nummers van artiesten als ADF Samski of 3robi, of misschien heb je vrienden het weleens horen gebruiken op straat. Als iemand zegt “die man is omin”, dan bedoelt hij dat die persoon shady is en je maar beter afstand kunt houden. Een concreet voorbeeld: “Sinds die nieuwe guy met hem hangt, is zijn vibe echt omin geworden.”
Wat is de oorsprong van omin?
Omin komt oorspronkelijk uit het Surinaams-Nederlands, waar het verwant is aan het Engelse ‘ominous’, dat ‘dreigend’ betekent. Via de tape-cultuur in de Bijlmer begin jaren 2000 is het woord in de straattaal terechtgekomen. Jongeren uit Amsterdam-Zuidoost gebruikten het veel in rapgroepen en op WhatsApp, waarna het zich via sociale media als TikTok en Instagram sneller verspreidde richting andere steden zoals Rotterdam en Utrecht.
In 2023 en 2024 kreeg het woord een opleving door het populaire gebruik in Nederlandse drill- en trapmuziek. Daarmee groeide het uit tot een begrip onder jongeren tussen de 12 en 25 jaar. Inmiddels is ‘omin’ niet meer streekgebonden, maar wordt het in bijna het hele land begrepen.
Veelgestelde vragen
Wordt omin alleen negatief bedoeld?
Ja, omin heeft altijd een negatieve lading. Het duidt op iets wat verdacht, dreigend of niet te vertrouwen is.
Is omin straattaal of standaardtaal?
Omin is straattaal. Je komt het niet tegen in standaard Nederlands of officiële contexten.
Welke artiesten gebruiken het woord omin regelmatig?
Artiesten als ADF Samski, 3robi en Josylvio gebruiken het woord vaak in hun lyrics om een dreigende sfeer weer te geven.
Wordt omin ook in België gebruikt?
Ja, vooral in Brusselse jongerengroepen zie je het woord steeds vaker opduiken.
Is omin te vergelijken met shady?
Ja, het is vergelijkbaar. Beide woorden gebruiken jongeren om aan te geven dat iets verdacht of niet pluis is.