Patta betekent ‘schoen’ in de Nederlandse straattaal. Je gebruikt het woord om sneakers of sportschoenen aan te duiden, vaak in de context van mode of status. Als iemand zegt “Je patta’s zijn fresh”, bedoelt die persoon dat je schoenen er stijlvol of nieuw uitzien.
Je hoort ‘patta’ vaak in gesprekken over straatmode, vooral in grote steden zoals Amsterdam, Rotterdam of Den Haag. Het woord is nauw verbonden met de jongerencultuur en wordt veel gebruikt in muziek, op sociale media en in kledingmerken. Bijvoorbeeld: “Ik ga die nieuwe Air Max patta’s halen voordat ze uitverkocht zijn.”
Wat is de oorsprong van patta?
Het woord ‘patta’ komt oorspronkelijk uit het Sranantongo, de creoolse taal uit Suriname, waar het simpelweg ‘schoen’ betekent. Door de grote Surinaamse gemeenschap in Nederland, vooral in de Randstad, is het woord geïntegreerd in het straattaalvocabulaire. ‘Patta’ is breed bekend geworden in de jaren 2000, mede door de oprichting van het Amsterdamse streetwearmerk Patta, dat inmiddels wereldwijd succes boekt. In 2023 werkte het merk nog samen met Nike aan een exclusieve lijn die binnen één dag uitverkocht was.
Veelgestelde vragen
Wat is een synoniem voor patta?
Een veelgebruikt synoniem is ‘sneaker’, zowel in het Nederlands als in het Engels. In straattaal kan ook ‘kicks’ worden gebruikt.
Wordt patta alleen in Nederland gebruikt?
Hoewel het woord in Nederland is ontstaan, wordt ‘patta’ inmiddels ook in België en sommige Engelstalige hiphopkringen gebruikt.
Is Patta (het merk) genoemd naar het straattaalwoord?
Ja, het kledingmerk Patta heeft zijn naam bewust gekozen vanwege de straattaalbetekenis, om verbonden te blijven met de oorspronkelijke cultuur.
Hoe populair is het merk Patta wereldwijd?
Patta heeft inmiddels samenwerkingen met grote merken zoals Nike, Jordan en New Balance, met gezamenlijke omzetprojecties boven de € 10 miljoen in 2023.
Kan je patta in een formele context gebruiken?
Nee, ‘patta’ is informeel en wordt vooral gebruikt onder jongeren of in straatcultuur. Gebruik voor formele situaties termen als ‘schoenen’ of ‘sneakers’.