Het woord “po” hoor je vaak in straattaal en online gesprekken, vooral onder jongeren. Het wordt gebruikt als korte reactie of uitroep, maar de betekenis hangt sterk af van de context. In dit artikel lees je wat “po” betekent, waar het vandaan komt en hoe het wordt gebruikt in de jongerentaal van nu.
Wat betekent po?
De betekenis van po is wow! Of: wat heftig! Je gebruikt het woord om verrassing, verbazing of schrik uit te drukken. Het is een korte, krachtige reactie op iets dat je echt even moet verwerken.
Je hoort het steeds vaker op TikTok, Instagram en onder jongeren in de stad. Bijvoorbeeld wanneer iemand laat zien dat hij € 10 miljoen aan cryptowinst heeft gehaald: “Po! Zo, dat is ziek.” Het woord duikt op in muziekclips, straatinterviews en WhatsApp-gesprekken. Inmiddels is po een vast onderdeel geworden van jongerencommunicatie, vooral in Nederland en Engeland.
Wat is de oorsprong van po?
Het woord po is afkomstig uit de Londense straattaal, oftewel Multicultural London English. In de straten van Oost-Londen werd po populair onder jongeren met Afrikaanse en Caribische achtergronden. Naar schatting kreeg het in 2018 veel aandacht via Britse rapvideo’s en vlogs met straatinterviews op YouTube.
In Nederland ging het woord rond 2021 viraal onder jongeren, mede dankzij TikTok-comedy en straatvlogs uit Amsterdam, Utrecht en Rotterdam. Inmiddels hoor je po ook regelmatig in clips van artiesten als Chivv of JoeyAK. Wat begon als een uitroep in de Londense wijk Hackney, is nu onderdeel van het dagelijks taalgebruik van duizenden jongeren in de Lage Landen.
Veelgestelde vragen
Is po een afkorting van iets?
Nee, po is geen afkorting. Het is een op zichzelf staande uitroep met een expressieve toon.
Wordt po sarcastisch gebruikt?
Ja, soms gebruiken jongeren po juist op een sarcastische manier, bijvoorbeeld na een bijzonder saaie gebeurtenis.
Is po alleen populair onder jongeren?
Vooral wel. Het woord wordt het meest gebruikt door jongeren tussen de 12 en 25 jaar, vooral in stedelijke gebieden.
Komt po ook voor in Nederlandse muziek?
Jazeker. In recente tracks uit 2023 en 2024 hoor je po regelmatig terug, vooral binnen hiphop en straatrap.
Is po hetzelfde als ‘fatoe’?
Nee, de betekenis van fatoe is grap, terwijl po een uitdrukking van verbazing is. Het zijn dus totaal verschillende woorden.
