De betekenis van pokkie is telefoon. In de Nederlandse straattaal wordt het woord gebruikt om naar een mobiele telefoon te verwijzen, ongeacht het merk of model. Je zou bijvoorbeeld kunnen horen: “Pak je pokkie en bel hem effe.” Het woord komt vaak voor in jongerentaal en wordt nog steeds veel gebruikt, vooral in de grotere steden.
Het gebruik van dit woord is nog altijd actueel. In april 2024 dook het woord ‘pokkie’ op in een populaire TikTok-video waarin een influencer zegt: “M’n pokkie viel in de sloot, hele dag offline, kapot drama.” Sindsdien zie je het woord weer vaker terug in apps, onder jongeren en op sociale media.
Wat is de oorsprong van pokkie?
De oorsprong van het woord pokkie ligt in de Surinaamse gemeenschap in Nederland. Het komt van het Sranan Tongo-woord ‘poki’, dat letterlijk ‘klein ding’ of ‘klein tasje’ betekent. In de jaren ‘90 werd het woord overgenomen in de straattaal van jongeren in de Randstad, met name Amsterdam en Rotterdam, en kwam het te staan voor een mobiele telefoon — toen nog een klein en opvallend apparaat.
De snelle opkomst van mobiele telefoons onder jongeren, samen met de invloed van hiphopcultuur en straatrap, zorgden ervoor dat het woord nationaal bekend werd. Vooral via muziek en sociale media raakte ‘pokkie’ verder ingeburgerd.
Veelgestelde vragen
Is pokkie nog steeds een veelgebruikt woord?
Ja, vooral onder jongeren en in informele gesprekken in steden als Amsterdam en Rotterdam komt het woord regelmatig voor.
Is pokkie altijd negatief bedoeld?
Nee, het woord is neutraal en verwijst simpelweg naar een telefoon. De toon hangt af van de context waarin het gebruikt wordt.
Komt het woord pokkie ook voor in rapmuziek?
Ja, rappers gebruiken het woord regelmatig, vooral in Nederlandse straatraps die populaire cultuur beïnvloeden.
Is pokkie alleen bekend in Nederland?
Hoofdzakelijk wel. In België is het woord minder gebruikelijk, en in Engelstalige landen wordt het niet gebruikt.
Wat is een ander straattaalwoord voor telefoon?
Een ander woord dat soms wordt gebruikt is ‘mobieltje’, hoewel dat minder specifiek tot de straattaal behoort en algemener wordt gebruikt.