Pokoe betekent ‘liedje’ of ‘nummer’.
In straattaal wordt pokoe gebruikt om een muzieknummer aan te duiden, meestal binnen de genres hiphop, rap of afrobeats. Je hoort het bijvoorbeeld als iemand zegt: “Die nieuwe pokoe van Frenna is echt hard.” Steeds vaker gebruiken jongeren deze term, vooral online en op social media, waar nieuwe tracks viraal gaan en letterlijk binnen een dag miljoenen streams halen. Afgelopen maand nog haalde een pokoe van Josylvio binnen drie dagen € 1 miljoen aan inkomsten via streamingplatforms.
Wat is de oorsprong van pokoe?
Pokoe komt uit het Surinaams en betekent oorspronkelijk lied of muziek. Het woord is door de jaren heen overgenomen in Nederland, eerst door Surinaamse gemeenschappen in de randstad en later via hiphopcultuur en straattaal verspreid onder jongeren. Sinds de opkomst van YouTube en streamingdiensten zoals Spotify is de term mainstream geworden. Bekende artiesten als Broederliefde, Cho en Lijpe gebruiken het geregeld in hun teksten, wat heeft bijgedragen aan de populariteit ervan.
Veelgestelde vragen
Wordt pokoe alleen voor urban muziek gebruikt?
Nee, hoewel het vaak voorkomt in hiphop en rap, gebruiken jongeren het ook voor pop en andere genres.
Is pokoe erkend als officieel Nederlands woord?
Nee, pokoe staat nog niet in de Dikke Van Dale, maar wordt wel breed gebruikt in spreektaal en op sociale media.
Hoe schrijf je pokoe in meervoud?
Het meervoud is pokoes. Bijvoorbeeld: “Hij dropte twee nieuwe pokoes deze week.”
Wat is het verschil tussen een track en een pokoe?
Er is geen inhoudelijk verschil, maar pokoe heeft een informele, straattaalconnotatie.
Wie heeft het woord pokoe populair gemaakt?
Artiesten uit de Nederlandse hiphopscene zoals Ali B, Hef en Boef hebben het woord groot gemaakt bij het brede publiek.