Wat betekent sanka?
De betekenis van sanka is ‘rustig’ of ‘ontspannen zijn’. Je gebruikt het meestal om aan te geven dat iemand kalm moet blijven of dat er geen stress is.
In straattaal hoor je sanka tegenwoordig steeds vaker, vooral onder jongeren in steden zoals Amsterdam, Rotterdam en Utrecht. Als je kijkt naar recente livestreams van populaire artiesten zoals Josylvio of influencers op TikTok, komt het woord regelmatig voorbij. Een voorbeeldzin: “Bro, sanka, niks aan de hand.” Hiermee bedoel je: “Rustig, er is niets om je druk over te maken.”
Wat is de oorsprong van sanka?
De oorsprong van sanka ligt in het Surinaams-Nederlands, afkomstig van het Sranantongo-woord ‘sanka’, wat ‘rust’ of ‘kalmte’ betekent. Sinds de jaren 90 is het woord via de multiculturele wijken van grote steden langzaam in het straattaalwoordenboek beland.
Er ontstond vooral bekendheid voor het woord onder jongeren van Surinaamse komaf, later overgenomen door bredere groepen jongeren in de Randstad. Sinds 2023 heeft het momentum gekregen op sociale platforms als Instagram en TikTok, mede door posts van influencers uit de hiphopscene.
Veelgestelde vragen
Hoe spreek je sanka uit?
Je spreekt sanka uit als “san-ka”, met de klemtoon op de eerste lettergreep.
Is sanka een belediging?
Nee, sanka is juist een positief of kalmerend woord en wordt niet als belediging gebruikt.
Waar hoor je sanka het meest?
Je hoort sanka vooral in steden met een diverse jongerenpopulatie, zoals Amsterdam en Rotterdam, en op sociale media.
Komt sanka voor in muziek?
Ja, steeds meer Nederlandse rappers gebruiken sanka in hun teksten om een ontspannen vibe over te brengen.
Is sanka typisch Nederlands?
Hoewel het Surinaamse wortels heeft, is het uitgegroeid tot een vast onderdeel van Nederlandse straattaal.