Skaffa betekent ‘halen’, ‘fixen’ of ‘regelen’. In straattaal gebruik je ‘skaffa’ ook om aan te geven dat je iets moet bemachtigen, bijvoorbeeld geld, spullen of status. Het woord heeft een actieve, doelgerichte betekenis en wordt veel gebruikt in contexten waar actie of initiatief centraal staat.
Je komt ‘skaffa’ vaak tegen in zinnen als: “Ik moet die patta’s skaffa voor die party vanavond.” Het woord is in 2024 nog steeds onderdeel van het actieve straattaalvocabulaire, vooral onder jongeren in grote steden zoals Amsterdam, Rotterdam en Utrecht. Met de opkomst van platforms als TikTok wordt skaffa ook buiten de Randstad steeds normaler in taalgebruik.
Wat is de oorsprong van skaffa?
Het woord ‘skaffa’ komt oorspronkelijk uit het Zweeds, waar het ‘verkrijgen’ of ‘verzamelen’ betekent. In Nederlandse straattaal is het overgenomen via migratiegroepen die het woord vertaalden naar een krachtiger, kortere vorm. Rond 2010 kreeg het meer bekendheid in Nederland, mede dankzij urbane muziek en jongerenseries waarin het regelmatig terugkwam. Artiesten uit de Nederlandse hiphopscene gebruikten het om daadkrachtig gedrag te benadrukken, zoals het regelen van geld, kleding of kansen. Rond 2022 kreeg het weer een opleving op Platforms als YouTube en TikTok, waar creators uit Zuid-Oost en Rotterdam het woord prominent inzetten.
Veelgestelde vragen
Wordt skaffa alleen door jongeren gebruikt?
Nee, skaffa wordt inmiddels ook gebruikt door jongvolwassenen en volwassenen die betrokken zijn bij de straatcultuur, muziek of social media.
Is skaffa een positief of negatief woord?
Skaffa heeft een neutrale tot positieve betekenis: het draait vooral om initiatief nemen, iets fixen of regelen.
Komt skaffa ook in België voor?
Ja, vooral in Brusselse jongerenkringen is skaffa bekend, mede door de gedeelde hiphopcultuur met Nederland.
Is skaffa legaal om te gebruiken in muziek of media?
Ja, het woord is legaal en niet beledigend. Veel artiesten gebruiken het in songteksten of video’s.
Op TikTok en Instagram groeit het gebruik van skaffa snel, vooral bij accounts met meer dan 100.000 volgers die zich richten op lifestyle en straatcultuur.