Wat betekent tabon?

Wat betekent tabon?

De betekenis van tabon is vluchten of wegrennen. In de Nederlandse straattaal gebruik je ’tabon’ om aan te geven dat iemand op de vlucht is geslagen, bijvoorbeeld na een misdrijf, schermutseling of plotseling gevaar. Het woord wordt steeds vaker gebruikt binnen jongerencultuur, vooral in stedelijke gebieden zoals Amsterdam en Rotterdam.

Stel je voor: je ziet dat de politie eraan komt na een uit de hand gelopen feestje. Iemand roept: “Tabon, tabon!” Je weet meteen: tijd om te gaan rennen.

Wat is de oorsprong van tabon?

Tabon is afkomstig uit het Surinaams-Nederlands en is ingeburgerd geraakt in de Nederlandse straattaal door jongeren van Surinaamse afkomst. De term is afgeleid van ‘tá bo’ uit het Sranantongo, wat letterlijk betekent ‘ga weg’ of ‘wegwezen’. In wijken zoals Amsterdam-Zuidoost en Rotterdam-Zuid werd het woord opgepikt door jongerenculturen én artiesten in de hiphopscene. Vooral rappers die de term in teksten gebruiken hebben ’tabon’ landelijk bekend gemaakt via TikTok en Instagram Reels.

Veelgestelde vragen

Wordt tabon alleen in Nederland gebruikt?

Nee, tabon wordt vooral in Nederland gebruikt, maar komt ook voor in Vlaamse steden met grote Surinaamse gemeenschappen.

Is tabon een scheldwoord?

Nee, het is geen scheldwoord. Het duidt gewoon op iemand die vlucht of snel vertrekt.

Wordt tabon gebruikt in de hiphopscene?

Ja, veel Nederlandse rappers gebruiken ’tabon’ in hun lyrics om een snelle ontsnapping of confrontatie te beschrijven.

Zit tabon al in officiële woordenboeken?

Nee, maar het woord komt regelmatig voor op digitale straatwoordenboeken en in straattaalwoordenlijsten.

Kan tabon ook in positieve zin gebruikt worden?

Soms wel. In gesprekken onder jongeren kan het luchtig worden gebruikt, bijvoorbeeld: “Toen die docent boos werd, heb ik tabon gemaakt.”