Wat betekent trinna?
Het woord trinna betekent ‘meisje’ of ‘vrouw’ in de Nederlandse straattaal.
Je komt het vaak tegen in gesprekken tussen jongeren in de grote steden van Nederland, zoals Amsterdam en Rotterdam. Het woord wordt meestal gebruikt om een meisje aan te duiden, vaak in een sociale of informele context. Bijvoorbeeld: “Ey bro, heb je die trinna bij de club gezien? Ze ging helemaal los.” In deze zin slaat trinna op een meisje dat opviel op een feestje of in het uitgaansleven.
Wat is de oorsprong van trinna?
Trinna is afkomstig uit de Surinaamse en Caribische gemeenschap in Nederland. Het is een verbastering van het Engelse “thing” of de uitdrukking “ting” uit Jamaicaanse Patois, die ook als slang wordt gebruikt voor een aantrekkelijke vrouw of vriendin. Rond 2016 begon het woord meer terrein te winnen via sociale media en hiphop, waar artiesten als Josylvio en 3robi het gebruikten in hun teksten. Tegenwoordig is trinna een vast onderdeel van de jongerentaal, en duikt het regelmatig op in straatinterviews, TikTok-video’s en urban lifestyle-content.
Veelgestelde vragen
Wordt trinna altijd gebruikt als compliment?
Niet per se. De term wordt meestal neutraal gebruikt, maar afhankelijk van de toon of context kan het ook respectloos of oppervlakkig overkomen.
Is trinna alleen in Nederland bekend?
Vooral in Nederland wordt het veel gebruikt, maar in België hoor je het ook steeds vaker in stedelijke jongerenculturen.
Welke artiesten gebruiken het woord trinna?
Nederlandse rappers zoals Bizzey, Josylvio en Lijpe gebruiken het woord regelmatig in hun muziek.
Is trinna hetzelfde als ‘chick’?
Ja, het heeft een vergelijkbare betekenis, maar trinna klinkt iets nieuwer en wordt vooral door jongere generaties gebruikt.
Kan je trinna ook als meisje zelf gebruiken?
Zeker. Veel meiden gebruiken het ook onderling op een speelse manier: “Ik was met m’n trinna’s in de stad.”