Wat betekent wahed?
De betekenis van wahed is ‘één’. In de straattaal wordt het vaak gebruikt als alternatief voor ‘bro’ of ‘gozer’, waarbij het letterlijk vertaald uit het Arabisch ‘één’ betekent, maar figuurlijk een persoon aanduidt. Het is een uitdrukking van respect of kameraadschap, vaak onder jongens met een migratieachtergrond.
Je hoort het woord steeds vaker op TikTok, in rapteksten en op straat – vooral in Amsterdam-West, Rotterdam-Zuid en in voetbalcontexten. Zo was bij de viral transfer van Ayase Ueda naar Feyenoord in augustus 2023 te zien hoe fans hem begroetten met: “Welkom wahed, je gaat het hier maken.” Voorbeeldzin: “Ey wahed, kom je nog ballen vanavond of wat?”
Wat is de oorsprong van wahed?
Wahed komt oorspronkelijk uit het Arabisch, waar het letterlijk het cijfer één betekent: واحِد (waḥid). Door de invloed van Marokkaans-Nederlandse jongeren werd het vanaf begin jaren 2000 overgenomen in de Nederlandse straattaal. De term werd populair door muziek, groepscultuur en sociale platforms, waarbij ‘wahed’ zich ontwikkelde tot een soort codenaam onder vrienden. Sinds 2020 is het via influencers, drillrappers en TikTok gestaag doorgedrongen tot bredere jeugdcultuur. De bekendheid groeit nu snel, vooral door het gebruik door bekende artiesten als Josylvio en Ashafar.
Veelgestelde vragen
Betekent wahed altijd ‘één’?
Nee, hoewel het letterlijk ‘één’ betekent, wordt het in de straattaal vooral gebruikt als term voor een persoon of vriend.
Hoe spreek je wahed uit?
Je spreekt het uit als ‘waa-ghed’, met een zachte g-klank die klinkt als in het Engelse ‘garage’.
Waar hoor je wahed het meest?
Vooral in grote steden als Amsterdam, Rotterdam en Utrecht, onder jongeren op straat, in wijken met diverse culturen.
Waarom wordt wahed populairder in 2024?
Door de opkomst van straatrap, memes en korte video’s op platforms zoals TikTok en Instagram Reels groeit de zichtbaarheid van straattaal snel.
Is wahed beledigend of juist positief?
Wahed is meestal positief – het wordt gebruikt om iemand aan te spreken op een directe, maar respectvolle manier.