Wat betekent wjw?
De betekenis van wjw is “wat jij wil”. Het is een populaire afkorting in Nederlandse straattaal, vooral onder jongeren, en wordt gebruikt om aan te geven dat iemand vrij is om zelf te kiezen of dat iets je eigen beslissing is.
Je hoort of leest wjw vaak op sociale media, in WhatsApp-gesprekken of als reactie tijdens een discussie of gesprek. Een voorbeeld in een zin: “Als jij denkt dat het een goed idee is, wjw.”
Wat is de oorsprong van wjw?
De oorsprong van wjw ligt in jongerentaal die zich vanaf circa 2019 sterk is gaan ontwikkelen via sociale media, zoals Instagram en TikTok. Jongeren kozen ervoor om veelgebruikte zinnen te verkorten voor snelheid en stijl. Afkortingen als wjw, maar ook kkr (kanker) en fml (f*ck my life), zijn daar voorbeelden van. Wjw kreeg een grotere bekendheid in 2021, toen het steeds vaker opdook in comment-threads en WhatsApp-groepen, mede dankzij de zichtbaarheid bij bekende influencers en YouTubers. Inmiddels is het een vast begrip geworden in de vocabulaire van tieners en jongvolwassenen in Nederland.
Veelgestelde vragen
Wanneer gebruik je wjw?
Je gebruikt wjw als je iemand de vrijheid geeft om zelf te kiezen, of als je je onverschillig opstelt tegenover andermans keuze.
Is wjw hetzelfde als ‘maakt mij niet uit’?
Ja, wjw betekent bijna hetzelfde als ‘maakt mij niet uit’, maar klinkt vaak iets nonchalanter of zelfverzekerder.
Wordt wjw ook in het Engels gebruikt?
Nee, wjw is typisch Nederlands. In het Engels worden vergelijkbare uitdrukkingen zoals ‘up to you’ gebruikt.
Is wjw beledigend?
Nee, wjw is niet beledigend, al kan de toon waarop het gezegd wordt wel bepalen hoe het overkomt.
Welke andere straattaalwoorden zijn populair in 2024?
Enkele populaire woorden zijn “cap” (onzin), “drip” (goede outfit of stijl), en in het Nederlands “skeer” (blut zijn).